Google traduction

⏩Google Traduction⏪

Une nouvelle présentation de Google traduction est disponible sur le Web à partir d'aujourd'hui.

🍃Raison de plus pour découvrir, redécouvrir Google traduction !!

— Modifié le 27 févr. 2020 à 11:28:29

⏩Google traduction sur le web⏪

Un nouveau look pour faciliter encore plus la traduction

Google Translate est devenu un outil essentiel pour la communication entre les langues. Nous avons récemment repensé le site Web de Translate pour en faciliter l'utilisation. Voici ce que vous devez savoir

◾La nouvelle présentation du site est désormais compatible avec les autres produits Google.

De plus, les étiquettes et la typographie mises à jour facilitent la navigation. Par exemple, vous avez toujours été en mesure de télécharger des documents à traduire, mais cette fonctionnalité est désormais plus facile à trouver.

😒On va faire comme si je l'avais déjà vu ...Donc !!

◾On clique sur document
◾On sélectionne un PDF ( une page à la fois )

◾On obtient la traduction de la page sans changer la mise en forme !!

📣Des améliorations pour sauvegarder et organiser ses traductions

Désormais, il est encore plus pratique de sauvegarder et d’organiser les traductions importantes que vous utilisez ou recherchez régulièrement. Nous avons ajouté des étiquettes à chaque traduction enregistrée. Ainsi, si vous parlez plusieurs langues, vous pouvez trier et regrouper vos traductions en un seul clic.

🍃Un site web plus réactif

Nous avons rendu le site Web réactif afin qu'il puisse s'adapter de manière dynamique à la taille de votre écran. Ainsi, lorsque nous lançons de nouvelles fonctionnalités, vous bénéficiez d'une expérience Web exceptionnelle sur tous vos appareils: mobile, tablette ou ordinateur de bureau.

🤔Et du côté de l'application

⏩Google Traduction⏪

Google Traduction sur son smartphone, c'est plus 59 langues disponibles hors connexion

◾Menu > traduction hors connexion > on télécharger les packs de langues dont a besoin.

◾Appuyez pour traduire

Appuyer pour traduire permet de transformer ses sélections de texte dans ses applications en bulle flottante afin d'afficher la traduction en cliquant dessus.

Paramètres > appuyer pour traduire > activer

On peut activer la traduction depuis sa barre de notifications.

◾Lexique pour retrouver ses favoris sur tous ses appareils avec le même compte Google

◾Traduire une image avec son appareil photos , traduire la voix , une conversation en direct.

⏩OK Google aidez-moi à parler espagnol.⏪

Google Assistant peut être utilisé pour traduire ses conversations et sur tous ses appareils avec le Google Assistant intégré, ses enceintes connectées comme le Google Home

Vous pouvez demander à l'Assistant Google de traduire votre conversation avec une personne qui ne parle pas votre langue disponible en anglais, français, allemand, italien, japonais ou l'espagnol dès à présent.

📣OK Google pour traduire une conversation :

◾Dites "Ok Google."
◾Dites une commande, comme:

Soyez mon interprète italien.
Aidez-moi à parler espagnol.
Interprétez du polonais au néerlandais.
Interprète chinois.

◾Activer le mode interprète.

Si vous n'avez pas identifié les langues, choisissez les langues que vous souhaitez utiliser.
Lorsque vous entendez le ton, commencez à parler dans l’une ou l’autre langue. Il n'est pas nécessaire d'alterner les langues pour que le mode interprète fonctionne.

Sur un écran, vous verrez et entendrez la conversation traduite.

◾Pour arrêter d'utiliser le mode interprète, prononcez une commande comme:

Arrêtez.Quitter.Sortie.

Sur un écran , vous pouvez également faire glisser votre doigt de gauche à droite pour arrêter le mode interprète.

⏩Google translate dans Google Sheets ⏪

Traduire automatiquement une liste de mots dans Google Sheets et dans toute les langues, facile à l'aide d'une formule magique Google Translate

◾On tape ses mots dans la première colonne dans la langue de son choix
◾On tape la formule =Googletranslate ( la cellule; " la langue source "; " la langue cible" )
◾On valide

☕Sa fiche de vocabulaire est traduite, on peut aller prendre un café !!

— Modifié le 5 avr. 2019 à 07:29:16

⏩Traduire de 88 langues à plus de 100 langues⏪

Google traduction fête les vacances avec de nouvelles fonctionnalités de l'app photo !!

Une de mes fonctionnalités préférées sur l' application mobile Google Translate est la traduction instantanée de l'appareil photo, qui vous permet de voir le monde dans votre langue en pointant simplement l'objectif de votre appareil photo vers le texte étranger. Semblable à la fonctionnalité de traduction en temps réel que nous avons récemment lancée dans Google Lens , il s'agit d'un moyen intuitif de comprendre votre environnement. Il est particulièrement utile lorsque vous voyagez à l'étranger, car cela fonctionne même lorsque vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi. en utilisant des données cellulaires. Aujourd'hui, nous lançons de nouvelles mises à niveau de cette fonctionnalité, de sorte qu'elle est encore plus utile

◾Traduire de 88 langues à plus de 100 langues

La traduction instantanée de l'appareil photo prend en charge 60 langues supplémentaires, telles que l'arabe, l'hindi, le malais, le thaï et le vietnamien. Voici une liste complète des 88 langues prises en charge.

Ce qui est encore plus intéressant, c'est qu'avant, vous ne pouviez traduire qu'entre l'anglais et d'autres langues, vous pouvez désormais traduire dans l'une des 100 langues supportées par Google Translate. Cela signifie que vous pouvez maintenant traduire de l'arabe vers le français, ou du japonais vers le chinois, etc.

◾Détecter automatiquement la langue

Lorsque vous voyagez à l'étranger, en particulier dans une région multilingue, il peut être difficile pour les personnes de déterminer la langue du texte à traduire. Nous nous en sommes occupés, dans la nouvelle version de l'application, vous pouvez simplement sélectionner «Détecter la langue» comme langue source et l'application Traduire détectera automatiquement la langue et traduira. Supposons que vous voyagiez en Amérique du Sud, où l'on parle portugais et espagnol, et que vous rencontriez un signe. Translate app peut maintenant déterminer la langue d'affichage du signe, puis le traduire pour vous dans la langue de votre choix.

◾De meilleures traductions grâce à Neural Machine Translation

Pour la première fois, la technologie Neural Machine Translation (NMT) est intégrée aux traductions instantanées des caméras. Ceci produit des traductions plus précises et plus naturelles, réduisant les erreurs de 55 à 85% dans certaines paires de langues. Et la plupart des langues peuvent être téléchargées sur votre appareil, de sorte que vous pouvez utiliser la fonctionnalité sans connexion Internet. Toutefois, lorsque votre appareil est connecté à Internet, la fonctionnalité utilise cette connexion pour produire des traductions de meilleure qualité.

◾Un nouveau look

Dernier point, mais non le moindre, la fonctionnalité a un nouveau look et est plus intuitive à utiliser. Dans le passé, vous avez peut-être remarqué que le texte traduit clignotait lorsqu'il était affiché sur votre téléphone, ce qui le rendait difficile à lire. Nous avons réduit ce scintillement, rendant le texte plus stable et plus facile à comprendre. Le nouveau look comprend les trois fonctions de traduction de la caméra situées en bas de l'application: «Instantané» traduit le texte en langue étrangère lorsque vous pointez votre caméra. "Numériser" vous permet de prendre une photo et d'utiliser votre doigt pour mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire. Et "Importer" vous permet de traduire le texte des photos de votre appareil photo.

🏖️Bonne vacances avec Google traduction !!

⏩De meilleures traductions hors ligne ⏪

Google annonce des améliorations en mode avion dans Google Translate afin de continuer à traduire dans toutes les situations

Lorsque vous voyagez quelque part sans accès à Internet ou que vous ne souhaitez pas utiliser votre forfait de données, vous pouvez toujours utiliser l'application Google Translate sur Android et iOS lorsque votre téléphone est hors ligne avec aujourd'hui de nouvelles améliorations.

◾️Une traduction hors ligne est 12% plus précise

La traduction hors ligne est maintenant 12% plus précise, avec un choix de mots, une grammaire et une structure de phrases améliorés. Dans certaines langues comme le japonais, le coréen, le thaï, le polonais et l'hindi, le gain de qualité est supérieur à 20%.

◾️Un support de translittération hors ligne pour 10 nouvelles langues: arabe, bengali, gujarati, kannada, marathi, tamoul, télougou et ourdou.

Il peut être particulièrement difficile de prononcer et d'épeler des mots dans des langues écrites dans un script que vous ne connaissez pas. Pour vous aider dans ces cas, Translate propose une translittération, qui donne une orthographe équivalente dans l'alphabet auquel vous êtes habitué. Par exemple, lorsque vous traduisez «bonjour» en hindi, vous verrez «नमस्ते» et «namaste» sur la carte de traduction où «namaste» est la translittération de «नमस्ते». C'est un excellent outil pour apprendre à communiquer dans un langue différente, et Translate a un support de translittération hors ligne pour 10 nouvelles langues: arabe, bengali, gujarati, kannada, marathi, tamoul, télougou et ourdou.

🍃 À découvrir dès maintenant en mettant à jour Google traduction sur le Playstore !!

⏩Ses Flascards dans Google Traduction⏪

La prochaine mise à jour s'annonce productive dans Google traduction avec des flascards pour nous donner les moyens d'apprendre une nouvelle langue !!

Google Traduction nous aident déjà à comprendre une autre langue à haute voix ou à l'écrit. Certaines personnes l'utilisent également comme outil complémentaire pour apprendre une nouvelle langue, et grâce à la fonction de guide de conversation de l'application, vous pouvez enregistrer des phrases que vous utilisez constamment afin de pouvoir les consulter plus tard. Maintenant, nous avons appris que cette fonctionnalité sera encore améliorée avec l'ajout d'une fonction de cartes mémoire.

Une fois mise en ligne, cette fonctionnalité vous permettra d'afficher vos phrases enregistrées sous forme de fiches, que vous pourrez retourner pour voir la traduction. La fonctionnalité vous permet également de mélanger les cartes afin de compliquer l'exercice.

🍃Une très bonne idée à découvrir dès la prochaine mise à jour, on en reparlera !!

⏩Les traductions en temps réel sont à venir ⏪

Les traductions en temps réel dans Google traduction sont à venir , Google y travaille très sérieusement

Google prévoit d'ajouter une fonctionnalité de transcription en direct à son application Google Translate pour Android à un moment donné dans le futur. Cette fonctionnalité permettra aux utilisateurs d'enregistrer l'audio dans une langue et de le rendre dans une autre en temps réel. Il est encore au stade de prototype, mais Google a fait une démonstration de la technologie lors d'une série de démonstrations d'intelligence artificielle dans son bureau de San Francisco mardi.

Une démonstration pour des détails sur son fonctionnement

La fonctionnalité nécessitera probablement une connexion Internet au lancement, dit Google, ce qui signifie qu'elle sera différente des fonctionnalités de traduction basées sur l' IA et sur l'appareil qui sont dans Google Translate aujourd'hui. La société affirme que cela est dû au fait que la transcription multilingue en temps réel est plus compliquée que la simple traduction d'un texte écrit d'une langue à une autre ou la saisie de phrases simples et leur traduction en texte dans une langue différente.

🍃Tout ça est très prometteur mais ... à un moment donné dans le futur.

⏩Google Traduction passe à 108 langues⏪

Google traduction passe à 108 langues , c'est beaucoup mais pas encore assez pour celui dont la devise est de " permettre à chacun, partout dans le monde de comprendre le monde et de s'exprimer à travers les langues» , c'est qu'on est aussi comme ça chez Google !!

Les langues sans beaucoup de contenu Web ont toujours été difficiles à traduire, mais grâce aux progrès de notre technologie d'apprentissage automatique, associés à la participation active de la communauté Google Translate , nous avons ajouté la prise en charge de cinq langues: Kinyarwanda, Odia (Oriya), Tatar , Turkmène et Ouïghour. Ces langues, parlées par plus de 75 millions de personnes dans le monde, sont les premières langues que nous avons ajoutées à Google Translate en quatre ans, et étendent les capacités de Google Translate à 108 langues.

🍃Des langues rares ajoutées à l'aide de la communauté que l'on peut tous rejoindre pour continuer à améliorer Google Translate !!

⏩ Transcribe⏪

C'est la traduction de la parole en direct qui est à découvrir dans Google Traduction dans huit langues pour commencer

Transcribe sera déployé dans les prochains jours avec la prise en charge de toute combinaison des huit langues suivantes: anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol et thaï.

Pour essayer la fonction de transcription, il suffit d'appuyer sur l'icône «Transcrire» de l'écran d'accueil et sélectionnez les langues source et cible dans la liste déroulante des langues en haut.

Vous pouvez suspendre ou redémarrer la transcription en appuyant sur l'icône du micro. Vous pouvez également voir la transcription originale, modifier la taille du texte ou choisir un thème sombre dans le menu des paramètres.

🍃 Une fonctionnalité très attendue qui fonctionnera au départ avec une personne à traduire plutôt que des conversations.