Aide nécessaire pour la traduction du jeu (crédit et récompense de code)

  • Réponses :4
  • OuverteNon stickyNon répondu
  • Posts de Forum 33

1 sept. 2017 à 02:11:07 via site

Bonjour, j'ai juste publié ERMO sur Google Play.
J'ai besoin d'aide pour traduire le jeu en français à partir de l'anglais.
Je peux donner du crédit et une récompense dans le jeu.

image
image

Contactez-moi sur facebook ou twitter ou avec un message privé

Répondre
  • Posts de Forum 17 173

9 sept. 2017 à 09:36:54 via site

il n'y a personne disponible?

Tu n'as pas besoin de traduire plus que le Tutoriel.

Entre dans le monde d'Ermo !

  • Imprègne toi du paysage tout en apprenant les règles.

image

C'est parti :

  • Utilise les flèches pour déplacer les blocs.
  • aligne les pour créer des colonnes d'une seule couleur : une verte et une rouge

Continue !

  • déplace et aligne les blocs verticalement par couleur.

image

Reste concentré !

  • déplace les blocs en fonction de la position demandée

💡Astuce :

  • Il suffit de sortir un block d'un côté pour qu'il devienne le premier de l'autre.

image

Maintenant, on joue sérieux :

  • Tes mouvements sont limités au chiffres qui est à droite.

💡 Astuce

  • Fait bien attention à tes mouvements !
  • Agis avec sagesse , déplace avec maîtrise.

📜 Missions

  • atteins et résous le niveau 6
  • Collecte 100 blocs

Bon Games 🗽

— Modifié le 9 sept. 2017 à 12:47:58

Keep Calm and Love Android.

Répondre
  • Posts de Forum 33

9 sept. 2017 à 15:09:09 via site

Oh merci!
Pourriez-vous m'écrire à games@nonostante.io?
J'ai déjà tous les textes traduits automatiquement, ce dont j'ai besoin, c'est juste un examen rapide et corrigez où ils ne sont pas bons.

J'ai utilisé ce que vous avez écrit ici, mais j'ai besoin d'une analyse complète des textes.
Envoyez moi un email.
Merci!

p.s.
Je traduis ce post, je ne peux pas parler français. Donc, si vous connaissez assez l'anglais pour écrire, utilisez l'anglais, sinon je me traduirai en français.

Répondre

Articles recommandés