traduction des mails sur Gmail

  • Réponses :8
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

1 mars 2014 à 08:26:23 via app

les mails rédigés en anglais me sont automatiquement traduits en danois ! Je ne pense pas l'avoir demandé et surtout je n'ai pas trouvé le moyen de modifier ce paramétrage. Merci de m'aider

Répondre
27
Compte désactivé
  • Mod
  • Posts de Forum 1 845

1 mars 2014 à 09:26:09 via site

Bonjour,

Est-ce qu'en recevant l'e-mail, Google affiche une barre d'option de traduction en haut du message ?

Question subsidiaire : quelle est la langue par défaut pour ton Gmail ?

En complément :
https://support.google.com/mail/answer/139503?hl=fr

Merci.

— Modifié le 1 mars 2014 à 09:27:32

"Une seule main ne peut nouer un sac." (Cameroun)

Répondre
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

1 mars 2014 à 12:39:08 via site

Merci
sur ma tablette nexus 7 2013, dans les paramètres ne figure aucun chapitre "langue".
sur mon Gmail du PC la langue par défaut est le français.
sur ma tablette, pas d'option de traduction.
P.S.: sur mon galaxy s3 i9305, j'ai le même problème, sauf que là j'ai une traduction en croate !!! lol

— Modifié le 1 mars 2014 à 12:42:49

Répondre
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

10 mars 2014 à 18:32:47 via app

Bonjour Papabodi,
N'ayant pas résolu mon PB, je reviens vers toi pour une solution... Merci si tu peux faire qqchose et merci en tout cas de ton attention.

Répondre
27
Compte désactivé
  • Mod
  • Posts de Forum 1 845

11 mars 2014 à 11:15:42 via site

Bonjour Christian,

Ce qui m'intrigue c'est que d'une certaine façon, chacun de tes accès à la messagerie (PC, Tab & S3) a l'air de réagir différemment...:unsure:

Qu'est-ce que tu as comme coché dans les Paramètres de ton compte e-mail, dans l'onglet "Transfert et POP/IMAP" : POP ou IMAP ?
Il faudrait que ce soit sur IMAP.

Merci.

"Une seule main ne peut nouer un sac." (Cameroun)

Répondre
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

11 mars 2014 à 11:47:14 via site

Merci
Sur mon PC, IMAP est bien activé. Quant au s3 et à la nexus 7, je ne vois pas où l'on peut accéder au paramétrage de cette fonction... Désolé.
Christian.

Répondre
27
Compte désactivé
  • Mod
  • Posts de Forum 1 845

12 mars 2014 à 07:07:08 via app

Effectivement, l'accès à ce genre de paramétrage n'est possible que via un support permettant une vue complète du compte.

As-tu essayer de supprimer le compte sur la Nexus puis l'y remettre ?

Merci.

"Une seule main ne peut nouer un sac." (Cameroun)

Répondre
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

12 mars 2014 à 14:07:34 via site

Merci j'ai suivi cette suggestion. Je te dirai si ça a marché... ou non... Soyons optimistes !

Répondre
Christian Despaux 12
Christian Despaux
  • Posts de Forum 92

18 mars 2014 à 17:55:42 via site

Hélas rien n'a changé. Mais pourquoi ne peut-on changer FACILEMENT ces paramètres ????? C'est tout simplement inconcevable que je n'y arrive pas !!! Suis-je le seul dans ce cas ? Peut-on télécharger un autre logiciel qui se chargera de cette tâche A LA PLACE DE GOOGLE TRADUCTION ?
Merci.

Répondre