iSayHello Communicateur Pro - Communiquez dans toutes les langues

par Anna Sovage le 26/12/12 12:10

Version testée : 1.0
Version actuelle : 1.0.1
Nécessite Android : de 2.2

EUR 4,49 – Acheter l'application

Ajouter cette application à mon profil

Ajouter cette application à ma liste de favoris

Résumé :

Avec toutes ces nouvelles technologies et ces moyens de transport de plus en plus rapides, le monde est devenu bien plus accessible - et pourtant, nous nous heurtons toujours à ces satanées barrières de langage. Pour rendre la communication plus simple, Android nous propose une foule d’options : dictionnaires, outils de traduction, le choix est vaste. Aujourd’hui, nous testons iSayHello Communicateur Pro, une application deux en un !

Fonctions & Utilité

Évaluation :

Une fois iSayHello Communicateur Pro lancé, installez les fichiers des langues dont vous pensez avoir besoin. On vous recommande de faire ça par WiFi, car vous devrez charger des fichiers lourds (plus de 100 MB). L’application n’affiche malheureusement pas l’avancée du chargement, ce qui signifie que vous devez vérifier vous même où en est le téléchargement.

Malgré ces débuts un peu chaotiques, le dictionnaire de voyage est très pratique. Il propose les langues suivantes : allemand (dont allemand bavarois, avec un très fort accent), anglais (USA + UK), français, italien, japonais, polonais, portugais, russe et espagnol. Certains termes (comme les salutations, les mots de présentation généraux, les demandes d’indication etc.) rendront vos voyages à l’étranger beaucoup plus faciles. Chaque phrase a été enregistrée par un autochtone : adieu les voix monochromes d’ordinateur ! Les acteurs choisis prononcent les phrases avec grâce et la qualité audio est plus que bonne. Sélectionnez deux langues et l’application jouera en playback les phrases pour vous.

Autre fonctionnalité, le mode Communicator, qui utilise la reconnaissance vocale de Google. Je l’ai testé au bureau avec des anglais de différents pays (Ecosse vs Angleterre vs Etats-Unis), des allemands de différentes parties du pays et même des japonais. Conclusion : très utile dans bien des situations. Le mode Communicator est lié à la technologie de synthèse vocale de votre appareil. Pas de problème pour l’anglais, l’espagnol ou le français, mais pour des langues un peu plus “exotiques” ou moins parlées (le catalan, le biélorusse, le maltais …), il vous faudra installer des packs. Reportez-vous à la description de l’application pour une liste exhaustive des langues disponibles.

Conclusion :

iSayHello Communicateur Pro est une aubaine pour bien des touristes. La fonctionnalité phare est bien sûr le dictionnaire, mais le mode Communicator est également très utile. Tant que vous faites un effort et prononcez les mots aussi clairement que possible, vous êtes sûrs de profiter au maximum de cette excellente application.
Bonus intéressant : vous pouvez copier des textes et les envoyer comme des textos.

Ecran & Commandes

Évaluation :

Utiliser iSayHello Communicateur Pro est simple : sélectionnez une langue depuis l’une des listes. Le dictionnaire de voyage est programmé pour vous faciliter la vie, avec une navigation particulièrement aisée.

Le design de l’application est efficace mais pas particulièrement joli.

Vitesse & Stabilité

Évaluation :

iSayHello Communicateur Pro fonctionne fluidement et est parfaitement stable : score parfait de cinq étoiles.

Qualité/Prix

Évaluation :

iSayHello Communicateur Pro coûte 3.59€ et peut être trouvé dans notre App Center AndroidPIT ainsi que sur Google Play. Ce n’est pas donné, certes, mais derrière l’application se cache beaucoup de travail (pensez à tous ces acteurs qui ont dû prononcer ces phrases). Il existe une version gratuite (ISayHello Communicator) que vous pouvez essayer avant de vous laisser tenter par la version pro. Attention, elle comprend des bannières publicitaires et a beaucoup moins de fonctionnalités.

EUR 4,49 – Acheter l'application