X

Connexion

Connectez-vous pour confirmer

Mot de passe oublié ?

...ou se connecter via Facebook :

Vous n'avez pas encore de compte sur AndroidPIT ? Inscription

dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne

Leila Pierre
0

Quand on recherche des applications de dictionnaire, on est rapidement dirigé vers le traducteur de Google qui est, sans aucun doute, une très bonne application. Mais que faire, quand on a pas de connexion ou on ne peut pas utiliser de connexion à Internet ? C'est un problème qui apparaît assez souvent, et généralement au moment où vous en avez le plus besoin -comme à l'étranger !
Cela tombe bien, la plateforme populaire de traduction www.dict.cc possède également une application dictionnaire "dict.cc+ dictionary" qui résoud ce problème : tous les dictionnaires sont stockés localement et ne recquièrent aucune connection à Internet. Comment fonctionne l'application et en tant qu'application de la semaine, vaut-elle le coût ? Vous le saurez en lisant ce test.
 

4 ★★★★

Évaluation

Version testée Version actuelle
2.2 3.4

Fonctions & Utilité

Au premier regard, on voit le nécessaire : la barre de recherche qui s'Affiche en haut de l'écran, puis les catégories de navigation. On peut également voir le pack de langue sélectionné. À droite de cette barre, se trouve un bouton qui permet de supprimer le mot entré, ce qui n'A malheureusement pas fonctionné sur mon Galaxy Nexus. Malgré tout, la barre de recherche se vide de toute manière quand vous cliquez dessus pour entrer un autre mot.
Par ailleurs, on a également sur l'écran d'accueil l'accès aux dernières recherches, le quiz de mot, les paquets de langue installés et les autres langues disponibles. En tout, vous pouvez choisir parmi 27 langues, allemands et anglais en combinaison avec :

Albanais, bosniaque, bulgare, danois, espéranto, finnois, français, grec, islandais, italien, croate, latin, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, espagnol, suédois, turc, hongrois

Si toutes les langues n'y sont pas, et que l'application n'est pas aussi universelle que d'autres, elle devrait être suffisante pour l'utilisateur lambda.

Le téléchargement d'un paquet de langue est très simple : vous choisissez la langue désirée puis téléchargez le grand ou petit vocabulaire. Le grand dictionnaire Allemand- Anglais par exemple pèse 210 MB, tandis que le petit ne pèse que 8 MB avec moins de mots.
Le grand vocabulaire comprend près d'un million de mots ou phrases utiles. Pour certains mots, des synonymes ou alternatives vous sont également proposés, mais ce n'est naturellement pas dans la même mesure pour toutes les langues. Des explications de mots sont également proposées comme c'est déjà le cas pour un dictionnaire normal. On trouve donc des explications rapides et concises, et il est également possible de faire lire le mot à haute voix pour connaître la prononciation (une possibilité qui nécessite cependant une connexion à Internet).

Disponible uniquement dans la version payante, le jeu "Quiz" fonctionne presque comme une requête de mot : Un mot choisi au hasard s'affiche et vous devez sélectionner la traduction exacte parmi quatre options. On n'a cependant pas de score final ou de classement ce que j'ai un peu regretté.

Conclusion

dict.cc+ dictionary impressionne par son grand vocabulaire Anglais - Allemand, mais également par la taille de ses dictionnaires pour les autres langues. En conséquence, vous pouvez accéder à de nombreuses traductions différentes et de manière confortable. En parallèle le Quiz est une fonction intéressante et sympathique.
Quelques utilisateurs pourraient cependant regretter l'absence d'une langue qui serait elle sur Google Translator.
Autre inconvénient, il n'est pas possible de traduire un mot simlutanément en plusieurs langues installées.
Dans l'ensemble, je pense que les 1,49€ sont tout à fait acceptables pour notre application de la semaine, car c'est finalement un dictionnaire confortable qui fonctionne offline, ce qui est -notamment à l'étranger - très pratique.

Ecran & Commandes

La facilité d'utilisation de dict.cc+ dictionary est également remarquable, car tous les paquets de langue installés sont accessibles et visibles sur l´écran d'accueil. Le design est bon et est au service d'une grande clarté, mais il pourrait être encore mieux conçu. Les résultats sont ainsi listés les uns en dessous des autres et pas dans un tableau par exemple.
Mais puisque ce sont des subtilités, l'application mérite ici la mention "très bien".

 

Vitesse & Stabilité

Niveau vitesse comme stabilité, l'application dict.cc+ dictionary ne mérite aucune critique. Les paquets sont téléchargés sans problèmes et en entrant le mot recherché, les résultats s'affichent presque instantanément.
 

Qualité/Prix

En temps normal, dict.cc+ dictionary coûte € 2,96 et ne contient aucune publicité - mais en tant qu'application de la semaine, elle est proposée pour un coût exclusif de 1,49 €.
Contrairement à la version gratuite, dict.cc+ ne comprend aucune publicité et vous propose le jeu Quiz de vocabulaire. Mais pour ceux qui aimeraient d'abord y jeter un oeil, testez-la d'abord en version gratuite.

Captures d'écran

dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne dict.cc+ dictionary - Un dictionnaire hors-ligne

Applications similaires

Développeur

dict.cc GmbH

Betreiber/Entwickler von dict.cc (Web und Apps)

Envoyer un email Profil développeur

Commentaires

Ecrire un nouveau commentaire :

Author
6

taches noires sur ma tablette